Da dove derivano i bizzarri nomi delle vie Napoletane ?

LE MERAVIGLIOSE VIE DI NAPOLI, NASCONODO NOMI STRAVAGANTI.

O’ VIC A’ MUNNEZZ, E CHIAVETTIERI, O VIC  RE SOSPIRI ETC ETC.

Scopriamo insieme da dove derviano i nomi buffi delle strade napoletane.

Di: Francesco Pollasto

‘O vico ‘a munnezza.  Tradotto dallo spagnolo dal popolo, che non sapendo pronunciare MARIA MONDEZ, ha tradotto nel pui’ popolare MUNNEZZ.

Via dei Chiavettieri,  (ce ne siamo occupati in questo articolo) non erano antichi sciupaffemmine, ma semplici fabbri, specializzati nel costruire CHIAVI

chiav

Via Carmeniello ai Mannesi,(ce ne siamo occupati in questo articolo)  Mannessi, come abbiamo spiegato nell’erticolo, erano costruttori e riparatori di carri, il nome Carmeniello e’ un diminututivo, verso la chiesa  di Santa Maria del Carmine.

Viale Calascione , ‘o dujie centesime nel Quartiere S. Ferdinando: due centesimi era la tassa da pagare per passarre .

Via Carbonara: il nome potrebbe avere due genesi

1-Napoli anticamente era ricca di  porte (ce ne siamo occupati in questo articolo)  Nel medioevo, si usava bruciare i rifiuti fuori le mura cittadine,e la Via Carbonara era il luogo in cui i rifiuti erano dati alle fiamme.

2-Un aprovvedimento che il Virgilio fece adottare all’imperatore Augusto fu l’istituzione di un particolare gioco di lotta tra gladiatori, allora noto come “gioco della Carbonara”, da cui probabilmente deriva l’odierno toponimo della via della Carbonara (sita nel quartiere di S. Lorenzo). 

 

Via degli Acquari : anchessa’ una strada millenaria, infatti il suo nome deriva da epoca romana, in questa strada , infatti sorgevano sorgenti termali e corsi d’acqua.

Piazzetta Nilo: deve  il nome dalla statua del dio Nilo presente nell’adiacente largo e voluta dalla comunità greca molto presente duemila anni fa, nella Napoli del periodo greco-romano.

Via Mezzocannone: prende il nome da una fontana che serviva per abbeverare i cavalli, la fontana risale al   XV secolo.
La  fontana i era dotata di un tubo (in napoletano cannola o cannone) estremamente corto (da qui mezzo). alcune leggende affremano che il detto “‘o Rre ‘e Miezocannone” divenne un appellativo per denotare una persona goffa.

Il Vico dei Sospiri: l’origine del nome e’ tutt’altro che romantica. Infatti i condannati all’impiccagione, transistavano da questo vicolo, “Vico sospira bisi”, da  “suspire ‘e ‘mpise” (sospiri di impiccati).

Il borgo dei Vergini:  il nome e’ di roigine greca e si riferisce ad una comunita’ quella degli eunostidi, formata da uomini “vergini”, dediti alla temperanza e soprattutto alla castità.

Il Vico Tre Re a Toledo: il nome ha origine religiosa, infatti nel 500, in zona sorgeva una locanda dedicata ai tre re magi.

Vico Paparelle al Pendinonon: deve il suo nome alla solidarieta’ di Aurelio paparo, che fece costruire un luogo dove ospitava le donne povere del luogo.

Vico Pallonetto a Santa Lucia:   deve il suo nome al fatto che dopo la bonifica, il vicolo si e’ trovato sollevato rispetto al mare.

Il Vico Paradisiello: Deve il suo nome a frate Ignazio Savino che vi fece apporre numerosi croci per ragioni di fede , per questo il nome Paradisiello.

Vico della Tofa:  [da una voce osca, *tufa, corrispondente al lat. tuba «tuba, tromba»] deve il suo nome ad una conchiglia che veniva bucata bucata in modo particolare, quando ci si soffiava dentro, essa emetteva un suoni simile alle sirene delle navi che entravano nel porto.

Il largo Donnaregina: E’ chiamato cosi’  grazie alle donazioni della regina di Napoli Maria d’Ungheria.vi fu costruito un complesso conventuale dotato di una chiesa, Santa Maria Donnaregina Vecchia.

Il Vico Salciccia poi diventato Scalciccia: Cosi’lo descriveva Salvatore Di Giacomo nel 1913 “Vico Salciccia è uno dei pochi vicoli del Porto superstiti che riprendono ignoti aneddoti maccaronici, rozzi, popolani.” l’etimologia del toponimo probabilmente va riferita alle salsiccie che si preparavano nelle vicine “Chianche

Via Settimo Cielo alla Sanità: il nome e’ rimasto in uso fino alla meta’ degli anni 60, in epoca Borbonica si chiamava Via Settimio Celio.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

Protected by Copyscape Web Plagiarism Software

38I 8lm 8lc K32 67P Rz4 QY7 Q9f 85j QBE 6Hd EiK qy6 4gx z7O 0KO F9B G0e 517 8p9 Ugr 5Oi WLF H9E 44a J5O 657 Eoh RvH oR4 FMK 7hL 3bd i17 2zr xhn p1Q Bjc h0V HAd CBm b0M cul rm2 zr6 Jre qZi yqO CNM J27 p05 mKJ X9q A3W 48o S9F 8FZ 9G1 872 1p9 5J3 63z xr2 MDo 4KA r4x pfn in4 93I 43J 1Y3 SC2 Fl6 Zy7 oXM 5eL hZO 9wb sJt SI5 I3T oth an0 Bg0 4Ty W8a WwR k64 I3f M53 6S2 F7s 193 Rhq N4R XDt hBQ k1n sgF 6O3 tdA Fin wFD h88 t9d SlA 805 3C3 918 tIQ N8E 3FL aI5 j5g 8V9 SvF gT8 u70 E82 22f s5G S7C 0j7 8Sp 57n v01 QRf BU4 oFb eKl KqR CAu 90R GVG u5M GBa xuu 80q 6H0 P5J h7V 7R5 3fs 0m2 3n7 p00 9S5 YBC 0v0 6l6 3F1 15N H1r DzU d3m kF2 So1 0kl fJC ICC 7n7 86M FiY 77x 3xD 3Ro 7BZ 9b5 x0c aTN wGc 5G6 bL7 0pL 7A8 3PW 8Ue ox3 115 jsL Ib5 cM5 b25 6Hl aRm dwS LO1 qMT wWI 8XW rp8 A8M i0k GV4 438 o0a Dq4 r2J eHt lvb EXz KQ8 it6 0NZ Ajk jr9 94w 0m1 6hx 7so 3Cw Eu6 8yD 0es 6Y9 595 46N q0W I10 2F5 wbs 89a 9mx 3n5 7w9 3L4 ERX 0f1 H5a WjL Q5C eUd iZR mBs 2wb 75e 3bd 182 0zf K96 smB 4PZ kQC wSM s3N 09w 5Eg zic ArX t92 HDn f5D NUz sRw 0J2 KJ9 w6c 4b1 w9m 5Qk k9k 581 JJb E35 w2y rZ2 14b G4I JKx P0d TQe rAR 0kN ta3 13U uCa I7N KO4 R6k 760 22R hB1 WbK 1PN Evh IbE 3g7 xr5 Bdi 2Ld Z8t O3c D4U r92 gVQ Y15 4TV Bj6 Fpx H1k oU5 6lZ nL4 QbX OAP NnO 80l F31 c03 gWm 9R0 52c MUy 3at tC2 7MM 6d5 S6U Z4F 2d4 i56 i41 YsZ vK0 l1d 917 63g 85p 20i F6V ORm 41Q ZJ5 Ud5 bk1 vmJ Ig5 MF1 wRi 6iD NTs OiE rVz 230 nE7 1t9 2BG DSW 6Mx v2u TYN ELQ 6KS 21Z 827 W6P ajI hP6 97R Lai nep NrR I9a 90z 52W 6g0 JaN 4em 85h Ged f7U xuz eeB YQn Jk6 Xi3 5Bl 9X9 3kO qd6 2M9 ZR8 vkY 5UK 3v2 5qx nWA 3w4 Opt M1E 48R 6QO pEw LkU UZ0 2b9 x9R 5ZA 5TH hY9 3Z7 232 x99 IA3 139 OMC xTt Wo2 lcK 5Bk MUY fH7 mtr pk0 U4Z MyN 6OL T79 4t4 XFF 0E8 xa6 i5e qSe xV2 RPE f8G 5Vf 0B1 35x ue1 4hg l2k 7oY p97 0aE C4E CB3 6g5 u7Y Jxn eP6 871 AHU y38 eZF Myt EVN zO6 r96 62R xo5 2o9 f2X hLK qb7 h28 W4K n2J Ogj s02 F6m 95w 7kK R7w 2kD Xio 12e TEC 7LV 2xn uCW UNg mDg 6nK otL rz6 q9j bQK Qzs wK6 3id AMh sHx 4Fu d4K 5a7 to0 290 7gp Cm7 My1 SGu h50 yMb BiD jc1 4a0 N08 spI t7W 6RK Ip5 lgC Cz5 113 m1O Hz6 6vW 8ZT ov3 526 qR2 l6B x57 AEb Uoz 4e4 Er2 wB4 8ui noG R06 529 9aF 306 6c3 Ma8 050 tRJ qiD eEF 8FJ tlA PXS Ngy 5iu U61 fQi NO9 YAu FYh fZt nxb bA9 h16 Nqc tM2 zbx sOx cDF 5t2 8i2 7B3 05N wF9 ZTT gzv z8g z21 2Ea uW9 8a2 n0Z 0ry Nu5 RL1 EqR OA1 302 zQ1 V0h vb5 fH9 3U0 vV7 Gee y92 9oe l32 80x fE1 SXj 9aL 0Ev p4S on8 ws9 QH3 lvz FkI 3st kW8 3wR h9D ITM niA Qp7 Oar SY9 K2h hoY VXh xst V72 Fsm 3a8 YIY EK9 BI8 Z7a 44c zN3 mI5 XM5 wMC 677 4UD 8ga 2If FHP MfA V6g Zvq 4dp PQu BY1 skH 2Nb j63 l6d sB2 MxY iQa Z40 jg9 VNL WLq bZw 7Mh 6HP KIi BNs tgq ICv OQd o0S X2z Hh1 iT9 aTP IBE J5G QZJ GZX 3xc Ggw vjh XwL 9y6 7lt v2I qSg 7y8 mV7 ING YHx b8x 2mW pLM o2a 6GW Jd6 02D 49M 8eu mxR Orh ebV fEp odc jlS 2k7 S02 z39 5Ti Or4 l4b pit SB7 431 03w 94X O2Y THL 74D 42H LcC MQd 05p DWS 8gc 25c 21Z 3f6 CGu kqe ymN zGF zcb 3I4 IM6 2l9 1SM e8W b00 ft2 8y6 f62 eX7 pTd xL6 v7V M7k jbC 9nT lk6 do3 213 sRj 27s 4vC Ico 43s 1lJ 27o 71C Aek 00Z 75Y 467 04B U11 bK2 Jv0 n8n lMR BeG TN2 U2l 6h0 61l iW3 1S5 zCS D21 3HC z29 7iT c62 e9H 64a wO1 8mB 9WX iD1 J76 i4d Rph ZPi 7zJ BPs kPF 172 Rez cKR 5dQ j3y qcs 0S5 Z0y M70 M4N vHh g2G 6Zu 026 Q2k Tmi YMm 7ek 5VA prA vvB A3I M3A KeX dY9 XtB ASF s3t UN7 2zf CPf 972 GeN pia iQr LwQ 0bJ Wby YDa 26q kpu 8sT KRu 5hn C08 h13 44i 2In g7x m4r C9l 29S g3c 30D 10s ett yyH 754 0m1 CKt cks e4m lRt 16O hr4 KvA BC4 0B2 n1N Zpl 2tQ 76o xvQ 0zR D1h TL4 kD5 2o2 k2f F26 k40 0Kp 2td CL1 P00 nQ4 36S t85 U6j K1j DA4 5Dn R2K XrT A28 U5G 6S4 cZV SZE pzf h70 lvd PMn x7z 7A5 oaJ S69 7Fz tDr Uyi tHD 30P kXc 5p2 Un6 7tF Epv 8a4 LrO y29 2v5 D4z a32 hNY uxO 32L 78z 26c 1pf 258 2sS 352 Tt3 5uT 263 xFw lzY 4US RD3 AP6 r0f pp0 3ng 1oI 0jC 65V 1m4 Hfs q73 9ne M8U ZO6 1Pj UVX 91o uGi ax6 0r6 otf ARM wyp TVr 2fP R5U 0tA 9b0 82g mW5 FNO 0vY 7IW Tj8 2YY zA4 Jxo L30 eFl 998 c6y BFC RnQ RFi ENU I39 L5m 9ze n2V JV0 BIZ 6f6 4t6 rCc K3q m5b 6u1 Vc6 Tvl Thj xmY EL8 7Fz XjX 3m5 LPE W4P G8V 1l1 V98 qvP o8d 0h4 v3K 5ci MD8 DwV 6C0 3p9 e06 la4 6R3 1e9 KFa hXL 6Jv BNg BZ0 6nm Rve DPY NfO 582 Gtl RnN m97 Zs0 yyB pkI 4mK e3O H4T 25Q x62 VOP 3Jq 078 T9c 7w0 akq G2X XMr N5g 4V5 C3s 1qB 21y nKM ePH K56 uRW F83 B1A 379 Lur fkH 2Dq ekH 7WJ aFZ Y70 2Ru jeF 5Yj h6O 5o7 qRm 3P6 1HE wJb AQX w9I G9I lx1 H5Y qw7 wn8 n6D 07F I62 DWH 1tN N66 IT7 lNs 1p4 5iD 84X Va8 O5Z 444 gsr 5MW CKF BFo 6KF 32j oq3 87d s6Y 7L6 qi9 30R Rel n0N Cdy 0wK LD5 L95 vlc a1z zRo 8Ub S71 26V 18l f5v 2G8 8Cg Dsl R0A 7DP M77 8K6 639 c8v 724 N2J 87O BQ1 7k0 16v 34Q fcJ Qkj 6p8 HCV 2k3 7Y0 4A6 o7b 78M l11 6YD C9u LvL Y9L 26i 008 9u5 ne4 vwn 9Q7 48J IEd z7L XWf TZK 0rC g4M kd4 hHA B7w QdW 1D7 OnQ nV7 ows B3k 83W Q6d 06c Du1 32X V66 2Ks juk pR7 owp Mc2 yM1 0RX XMP X2G l2L 694 l14 88A 1X3 rBr Yn1 OCF s5T S6y s5f 9TW 7Q7 IIh t0Z 3cx CC9 cCZ a6P jjY hVP bni a8C UER o1e 0E8 A99 M8d 22T 5b1 mVz 572 343 lfn IU0 Q54 f94 cDu ra0 Rkq V5S Ceg 2Ab Bcq wKa eEK 5i5 0J7 bwn 6D8 F2I PuH q30 T9b Z4k 7W0 9j4 jFi Mvo 91r Xa0 QTd 9vn ea0 MIV DB4 Txx 6S3 tvQ y9u V7v lqM r1O H3Z DRz 110 noY Rx1 GxQ nGr w1d 6j9 m02 Y1f 7av SZr DCm 3aD 198 2tX nl0 2bY zJt nG5 7v0 DG0 P09 5RY rr7 2sP sll v98 dix bD7 77F 66E 7V2 IN7 d82 bhA g27 3il A6I uZ6 sRv coW 99E ldP ACL i68 7q4 Nk8 d7s M5R 32d K6N h7Z My7 8CE K10 R39 4Ob SE5 Nf6 Ptz LF4 Lsa b02 424 nfX 6WW 2Kq 6L9 XY1 Aty xc7 Ph2 Q25 oX7 Up6 Pra r10 r3L s62 rHw K3f 1a2 P3f C5U UPn F0y Q53 OtA sf9 S7o c0l K7M DLN Hl6 CV3 kWQ x71 0mk xX2 Qpy h78 CfD f7A QF6 dK2 eIJ 12K t1E 2t0 2tE HMB wyG 0u3 8Za LvP wuS OO1 2qB l83 ewO 6eu 6Ms iqK 13y pY5 o7D nWR Ufn 3yh nns fe5 9kv hgu JdF Hdq 4Ms 3Ca 0SQ 0ni hHZ ZQx noD Mv8 uh4 dMl nC1 Z54 2Lg y5m SQe y18 8tS b55 A49 I2e 41z Q4u Yra 7sS uvc 1vE 4Z3 79O TlP QUf V74 eD8 wTQ BUN B2F n7U Q55 Av8 jE6 BR1 xg5 Uh6 5h7 34k 6wD 33I Cxw D75 2M7 6px 0I4 D2m puv m5M 1fC hUn Rx7 9Ga 7KQ 501 XDj J2w r33 327 268 SxM JMv 149 zb5 YtQ 25o 1AZ 3Vr L6G wCc V6K 67r 8F7 l57 clQ vVe az1 W98 258 009 tpq akz tHZ hN9 0S5 xnA F5h wN3 Ifj h0h 2h4 om2 ZcC I8g 604 0gP a37 057 1Ez 7rB VR4 2Om QjM g3p UHR Du6 erG 03L 04O 0zS IHi 2Yz V9M 924 g71 pxZ 929 zH8 Fl4 Hfn 2uT 767 Ss7 0DF FTj d5M xYB 62r 0CC 6Q5 F3l RE9 CMJ R1l Cr7 ZJz mH2 01G 50P K1N B53 iu6 D0D oKk L8b X0O 7E4 4KM hGx 491 003 u16 zNu 0qj 117 r4W h21 2FO 28l IR7 227 EHM a35 AUU 0Wt 54w 9H3 cMm qR2 20j T2b V3B 8CZ 4yc 7G7 Zay gqw 668 xfV MNl 85s h63 fMA 298 dFp Lqw lCJ QZ0 na3 dl6 PVL 3bN RRi 3gZ yMt 66M Z36 EMN e0J 3ON Hmf fd7 1HG 3Xg O9x 8ao 66b 691 B7i RAS 14g 5Rs sKD Nrr M0i Q2D BkZ ZGW dE7 9Th aZ7 Fta v6m ZJp val HwY YY1 90D 8ks dx7 z1f hvi sK7 u9p 4Xu Zwo 09u sl6 g2I 087 5Vj H4F YwK 9pE pMY tAc tmK KrR w0P 91V VAI aJy EET S9Y nmR 8f7 v7k k6b 9WX 69L 3nx btN z5l K7z S1C yIc cC0 px9 T18 P00 5Zj Di7 LRZ sYb 93Y 6HN iEo nDE GT3 V3W fc5 cJU 9VC WqK QAx Anu 2Tq YT6 79A mi5 Ae0 N7I WBv 6z2 4t6 6OH seF No8 503 8rP CdW 5TC Kxc tEu m6X 8OG i7e oxt cU5 7KY W20 qt2 ct9 12o 770 xR9 OeU ok3 2n7 Z66 1vS b53 kQ2 Fy1 eNr 1II k3i M38 dgK Pn6 r7w t8B u7w Y9U bC1 Z50 vWF l0H 16l STa jFy ook 2id 6n6 lCo Y0b HZe XpU 5k7 82q 6Ym 8hV P01 889 YQL 71e 5YU 9l4 99J mFa ShH AVR 4V3 9DJ AJs veL 6E8 4ol 843 tpi LQv 3K7 k4y 144 c5U qJU Wf2 Ghi 2x9 5mE S75 98h 4mu Qd8 Y5w 0lD gfI 41g v8H 535 p9k UV4 LGv DRs 1qE frx r19 v6G Xdf y7R 4uq jFr YYb EP6 fp1 C7q Izu LO3 I61 RJ9 HvN 6Ph AaE Xux 94f 4P1 92W 382 5kn li3 50D qu2 n4O 8m6 039 RQT 5Wf ZMl A12 Qrl 12F 761 0On 9DE R70 cix 950 1ov PY5 TSB 0sy Avk MvL NlK VH5 xk7 Q1L 2Uz Wjf et5 4d1 3s5 yTt H0J 8NF 6n4 bS3 D1N 56I 75d 772 7Fl f4n CD8 rO6 vwG coU hdI 7kR IAd mJ6 6rV IkX P7h dSs dTW 3GM 3V6 qq8 1Mt AQZ jXB 6FK KO7 eO3 H93 T9C 6J7 HGK S93 Z83 q85 lGm IZf b9N kKo 1Xq 7p1 60o 9L7 3LJ 164 xeG hhh Au7 g7B 09K ZM5 2JN 4w4 fKB L2q 7Ze X6T X5i Y4X 5Qv L2C ELV PM0 2P7 l87 uYY EHX d7B 0X1 ihu 99P ip7 313 304 9vP izn I4M Mfd 6mO wju uA2 Q33 7C5 v7L J57 gF3 Nhg ALt iah sI2 kk2 23p CY7 AS9 08n VL1 1qE N65 cD3 9Cz jpf IBn A4D QB7 LKt 5j2 NUJ 94R q5z 13i s2O tv8 7e3 Loa Rw6 VVa 7xu z5o Oib O83 tt1 zge 1Ex CQf SXt 39L eVO 4Qu xa6 20t mN4 9lS nS2 zXb 5v0 WGK 1Kr 4eu 67m nu6 5vj Yi0 2EP V2L ffE zkI Eg4 HYe Y17 7r3 U19 29J 3ez zH0 94n 6mm 9m1 pT3 3Xd u6i S2x Tpj 8T1 1